تأیید مدارک ایرانی (عقدنامه، شناسنامه/گواهی تولد، مدرک تحصیلی) برای استفاده در امارات

چرا: ادارات امارات مدرکی را که خارج از امارات صادر شده (مثلاً عقدنامه برای ویزای خانوادگی، گواهی تولد، یا مدرک تحصیلی برای بعضی مجوزهای کار یا گلدن ویزا) فقط بعد از یک زنجیره تأیید قبول می‌کنند که آخرش تأیید وزارت خارجه امارات (MOFA) است. MOFA مدرک عربی یا انگلیسی، یا مدرک با ترجمه رسمی معتبر را می‌پذیرد.

زنجیره معمول برای مدارک ایرانی (طبق توضیح شرکت‌های تأیید مدارک؛ متن رسمی ایرانی یا اماراتی نیست): ۱. تأیید مرجع صادرکننده در صورت نیاز (برای مدرک تحصیلی: وزارتخانه یا دانشگاه مربوط). ۲. ترجمه رسمی در ایران نزد مترجم رسمی به انگلیسی یا عربی، با مهر دادگستری. ۳. مهر وزارت امور خارجه ایران. ۴. تأیید سفارت امارات در تهران. ۵. تأیید وزارت خارجه امارات در داخل امارات، و اگر اداره مربوط عربی خواست، ترجمه حقوقی به عربی.

به کسی که بدون توضیح مسیر رسمی وعده «راه میان‌بر» می‌دهد پول ندهید.

چه کنید: اصل و کپی مدارک را بیاورید؛ ما از وزارت خارجه امارات و سفارت امارات در تهران می‌پرسیم امروز چه مسیری برای مدرک شما پذیرفته می‌شود. مدارکی که داخل امارات صادر شده‌اند (مثل گواهی تولد دبی) مسیر جدا و بیشتر دیجیتال دارند.