تأیید مدارک شخصی (عادی)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در نهاد
مأمور در MOFA
- ۴
تأیید / ثبت رسمی
MOFA
مدارک لازم
اصل مدرک (یا مدرک دیجیتال با کد QR)، بدون پرس/لمینت
اصلتصدیق‌شدهتصدیق MOFA تاریخ انقضا ندارد (ولی اداره دریافت‌کننده ممکن است مدرک جدید بخواهد، مثل گواهی عدم سوءپیشینه)ترجمه رسمی، اگر مدرک به عربی یا انگلیسی نیست
در برخی موارداصلترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: برای مدارک به زبان‌های دیگر (مثلاً فارسی)حساب UAE PASS یا حساب سایت MOFA
کپیفقط اگر: طبق MOFA هر کسی می‌تواند به‌جای صاحب مدرک اقدام کند
شرایط، مدت و اعتبار
- مدارک صادرشده در امارات: اول باید اداره صادرکننده تصدیق کند (مثلاً گواهی تولد توسط وزارت بهداشت)، مگر دیجیتال با QR باشد.
- مدارک خارجی: وزارت خارجه کشور صادرکننده، سپس سفارت/کنسولگری امارات در آن کشور، سپس MOFA امارات (آنلاین).
- مدرک و ریزنمرات دو مدرک حساب می‌شوند.
- مدت انجام
- پیک MOFA: عادی ۳ روز کاری (تا ۲۵ مدرک در هر درخواست) یا فوری ۱ روز کاری (تا ۱۰ مدرک). مراحل خارج از کشور وقت جداگانه دارد.
- اعتبار نتیجه
- خود تصدیق انقضا ندارد.
- محل درخواست
- فقط آنلاین: سایت و اپ MOFA با پیک؛ مراکز حضوری MOFA بسته شده‌اند.
مراحل در اداره
- بررسی اینکه تصدیق کشور مبدأ و سفارت امارات روی اصل مدرک هست.
- ثبت در سایت یا اپ MOFA، انتخاب پیک و پرداخت.
- پیک اصل مدرک را در پاکت می‌گیرد و تصدیق‌شده برمی‌گرداند.
نکته‌هایی که از رفت‌وآمد اضافه جلوگیری می‌کند
- مدارکی را که ممکن است لازم شود هرگز پرس نکنید.
- در صورت رد، مبلغ ظرف ۱۴ روز کاری خودکار برمی‌گردد؛ هزینه پیک برنمی‌گردد.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- مدرک پرس (لمینت) شده است.
- تصدیق کشور مبدأ یا سفارت امارات ناقص است.
- مدرک به عربی/انگلیسی نیست و ترجمه رسمی ندارد.
پرسش و پاسخ
عقدنامه ایرانی من فارسی است؛ چه کار کنم؟
باید مراحل تصدیق در ایران (ترجمهٔ رسمی و وزارت امور خارجهٔ ایران) را بگذراند و بعد سفارت امارات در تهران آن را تصدیق کند؛ همکاران ما پیش از شروع مسیر را با شما تأیید می‌کنند. MOFA فقط عربی/انگلیسی یا ترجمه رسمی قبول می‌کند؛ بیشتر ادارات امارات بعداً ترجمه حقوقی عربی می‌خواهند. بخش «تصدیق مدارک خارجی» را ببینید.
کس دیگری می‌تواند برایم انجام دهد؟
بله، طبق MOFA هر کسی می‌تواند به‌جای شما اقدام کند.
بررسی‌شده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-11-01. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید می‌کند.
مبنای قانونی
قوانین تأیید وزارت امور خارجه امارات متحده عربی (سوالات متداول و راهنمای تأیید وزارت امور خارجه)
خدمات مرتبط
تأیید مدارک تجاری (عادی)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک شخصی (فوری)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک تجاری (فوری)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
وکالت‌نامه (دفتر اسناد)
وکالت‌نامهٔ شما را نزد دفتر اسناد رسمی (کاتب عدل) تصدیق می‌کنیم تا شخص دیگری از طرف شما اقدام کند.