وکالت‌نامه (دفتر اسناد)
وکالت‌نامهٔ شما را نزد دفتر اسناد رسمی (کاتب عدل) تصدیق می‌کنیم تا شخص دیگری از طرف شما اقدام کند.
مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در نهاد
مأمور در MOFA
- ۴
تأیید / ثبت رسمی
MOFA
مدارک لازم
امارات آیدی یا پاسپورت موکل (PDF)
کپیفقط اگر: تصدیق آنلاین امارات آیدی معتبر می‌خواهد؛ کسی که فقط پاسپورت دارد باید حضوری برودمدرک شناسایی وکیل
کپیمدرک موضوع وکالت (سند ملک، کارت خودرو، مجوز تجاری (ترید لایسنس)، علامت تجاری، انحصار وراثت، عقد/طلاق و ...)
در برخی مواردکپیترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: بسته به نوع وکالتترجمه حقوقی عربی تأییدشده توسط وزارت دادگستری امارات برای مدارک غیرعربی؛ مدارک خارجی هم تصدیق‌شده (وزارت خارجه کشور مبدأ، سفارت امارات، MOFA امارات)
در برخی موارداصلتصدیق‌شدهترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: مدارک غیرعربی یا صادرشده در خارج
شرایط، مدت و اعتبار
- موکل و وکیل برای امور مدنی حداقل ۲۱ سال قمری و برای امور تجاری ۱۸ سال.
- افراد فاقد اهلیت از طریق قیم با تأیید مرجع صالح اقدام می‌کنند.
- مدت انجام
- معمولاً همان روز بعد از تنظیم و بررسی؛ درخواست آنلاین تنظیم، بررسی حقوقی و امضای الکترونیکی کاتب عدل را می‌گذراند و سند ایمیل می‌شود. زمان ثابتی در صفحه دادگاه دبی منتشر نشده.
- اعتبار نتیجه
- تا زمان عزل یا پایان مدت ذکرشده معتبر است؛ بعضی ادارات فقط وکالت‌نامه جدید قبول می‌کنند — همکاران ما راهنمایی می‌کنند.
- محل درخواست
- سایت و سامانه کاتب عدل الکترونیکی دادگاه‌های دبی (با امارات آیدی)، مراکز خدمات دادگاه دبی، کاتب عدل‌های خصوصی مجاز.
مراحل در اداره
- تنظیم متن وکالت‌نامه به عربی (یا دوزبانه) با اختیارات دقیق لازم.
- ثبت با مدارک شناسایی و مدارک موضوع؛ پرداخت.
- امضا نزد کاتب عدل (حضوری یا تصویری برای دارندگان امارات آیدی) و دریافت ایمیلی سند.
نکته‌هایی که از رفت‌وآمد اضافه جلوگیری می‌کند
- برای ملک، قبل از تصدیق شرایط متن وکالت اداره زمین دبی را چک کنید.
- وکالت‌نامه‌ای که خارج (مثلاً در دفترخانه ایران) امضا شده باید در همان کشور، سفارت امارات و MOFA امارات تصدیق و به عربی ترجمه شود.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- اختیارات متن با هدف جور نیست (مثلاً وکالت ملکی بدون مشخصات قطعه).
- مدارک خارجی تصدیق یا ترجمه حقوقی نشده.
- کسی که فقط پاسپورت دارد بخواهد آنلاین انجام دهد.
پرسش و پاسخ
می‌توانم بدون رفتن حضوری وکالت‌نامه امضا کنم؟
اگر امارات آیدی معتبر دارید بله، با کاتب عدل الکترونیکی دادگاه دبی. فقط با پاسپورت باید حضوری بروید.
بررسی‌شده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید می‌کند.
مبنای قانونی
قانون دفتر اسناد رسمی فدرال امارات (شماره دقیق قانون باید توسط کارکنان تأیید شود)؛ مصوبه شورای اجرایی دبی شماره ۴ سال ۲۰۱۴ (هزینه دفتر اسناد رسمی)
خدمات مرتبط
تأیید مدارک شخصی (عادی)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک تجاری (عادی)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک شخصی (فوری)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک تجاری (فوری)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.