اقرارنامه (دفتر اسناد رسمی)
اقرارنامهٔ شما را نزد دفتر اسناد رسمی (کاتب عدل) به‌صورت رسمی تصدیق می‌کنیم.
مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در نهاد
مأمور در MOFA
- ۴
تأیید / ثبت رسمی
MOFA
مدارک لازم
امارات آیدی یا پاسپورت اقرارکننده
کپیفرم اقرارنامه
اصلمدارک مرتبط (سند مالکیت، گواهی مالکیت خودرو، جواز تجاری، اساسنامه، گواهی علامت تجاری و ...)
در برخی مواردکپیفقط اگر: بسته به موضوع اقرارمدرک شناسایی وکیل و وکالت‌نامه
در برخی موارداصلتصدیق‌شدهفقط اگر: اگر با وکیل امضا شودترجمهٔ حقوقی عربی مدارک غیرعربی
در برخی مواردکپیترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: مدرک به عربی نیستگواهی ثبت علامت تجاری
در برخی مواردکپیفقط اگر: واگذاری علامت تجاریبرای شناور دریایی: برگهٔ ابطال ثبت از مرجع صالح (اگر ثبت شده) یا فاکتور خرید تصدیق‌شده (اگر در امارات ثبت نشده)
در برخی مواردکپیفقط اگر: اقرارنامه دربارهٔ قایق یا شناور دریایی
شرایط، مدت و اعتبار
- طرفین برای امور مدنی ۲۱ سال قمری و برای امور تجاری ۱۸ سال.
- تصدیق آنلاین امارات آیدی معتبر لازم دارد؛ کسی که فقط پاسپورت دارد باید حضوری نزد کاتب عدل برود.
- مدارک غیرعربی ترجمهٔ حقوقی تأییدشدهٔ وزارت دادگستری امارات لازم دارند؛ مدارک خارجی باید تصدیق شوند (وزارت خارجهٔ کشور، سفارت امارات، MOFA).
- مبالغ به درهم؛ در انتقال سهم گیرنده باید شریک باشد؛ در انصراف از علامت، علامت باید ثبت شده باشد.
- اگر یکی از طرفین اهلیت قانونی نداشته باشد، ولی قانونی او با موافقت مرجع صالح می‌تواند به جای او حاضر شود.
- اگر سندی که حکم اجرایی دارد گم شود، طلبکار از یکی از کلانتری‌های دبی گواهی مفقودی می‌گیرد و برای نسخهٔ المثنی کتباً از رئیس دادگاه درخواست می‌کند.
- مدت انجام
- دادگاه‌های دبی زمان ثابتی منتشر نکرده؛ معمولاً همان روز بررسی انجام می‌شود.
- اعتبار نتیجه
- انقضای مستقل ندارد؛ ادارهٔ گیرنده ممکن است اقرار جدید بخواهد.
- محل درخواست
- سایت و اپ دادگاه‌های دبی، مراکز خدمات و دفاتر کاتب عدل خصوصی.
مراحل در اداره
- مرکز سند و ترجمه‌ها را تنظیم یا بررسی و درخواست را در سامانهٔ دادگاه‌های دبی ثبت می‌کند.
- کاتب عدل درخواست را تأیید و نوبت بررسی را تعیین می‌کند.
- طرفین نزد کاتب عدل امضا می‌کنند (برای دارندگان امارات آیدی از راه دور با تصویر، یا حضوری) و پرداخت می‌کنند.
- سند تصدیق‌شده الکترونیکی صادر می‌شود.
نکته‌هایی که از رفت‌وآمد اضافه جلوگیری می‌کند
- اگر در اقرار مبلغی آمده، هزینه ممکن است طبق قاعدهٔ ارزش حساب شود؛ مبلغ را از قبل به کارکنان بگویید.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- ادارهٔ دیگری صلاحیت تصدیق آن را دارد.
- اقرارکننده به سن لازم نرسیده.
پرسش و پاسخ
بدون امارات آیدی می‌توانم اقرارنامه امضا کنم؟
بله، ولی باید با پاسپورت حضوری نزد کاتب عدل بروید.
بررسی‌شده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید می‌کند.
مبنای قانونی
مصوبهٔ شورای اجرایی دبی شمارهٔ ۴ سال ۲۰۱۴ (هزینه‌ها و جریمه‌های دفتر اسناد رسمی در دبی). فرمان‌قانون فدرال شمارهٔ ۲۰ سال ۲۰۲۲ دربارهٔ تنظیم حرفهٔ سردفتری (که قانون فدرال شمارهٔ ۴ سال ۲۰۱۳ را لغو کرد) در مادهٔ ۲ خود، مراجع قضایی محلی را که خدمات سردفتری‌شان تابع قوانین محلی است، مانند دادگاه‌های دبی، مستثنا می‌کند.
خدمات مرتبط
تأیید مدارک شخصی (عادی)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک تجاری (عادی)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت عادی در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک شخصی (فوری)
تصدیق مدارک شخصی شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.
تأیید مدارک تجاری (فوری)
تصدیق مدارک تجاری شما را از طریق خدمت فوری در وزارت امور خارجه انجام می‌دهیم.