الكاتب العدل في دبي: العقود والإقرارات والرسوم

في دبي يصدق الكاتب العدل في محاكم دبي على توقيعات الأطراف في المحررات مثل العقود ومحاضر الاجتماعات والإقرارات والوكالات، بعد التحقق من هويتهم وأهليتهم وعلمهم بمضمون المحرر. ويقدم الكتاب العدل الخاصون المرخصون الخدمات نفسها وقد تكون رسومهم أعلى.

تقدم الطلبات عبر موقع محاكم دبي أو تطبيقها (بعد التسجيل) أو في مراكز الخدمة. والمسار المعتاد: تقديم الطلب، ثم اعتماده من الكاتب العدل، ثم توقيع الأطراف في موعد المراجعة (عن بعد لحاملي الهوية السارية، وحضورياً لمن يحمل جوازاً فقط)، ثم إصدار المحرر المصدق إلكترونياً.

أهم الشروط: أن يبلغ الأطراف 21 سنة هجرية في المسائل المدنية أو 18 سنة في التجارية، وأن تكتب المبالغ بالدرهم الإماراتي، وأن تترجم المستندات غير العربية ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل، وأن تصدق المستندات الصادرة في الخارج من خارجية بلد الإصدار وسفارة الدولة هناك ووزارة الخارجية.

الرسوم الرسمية (قرار المجلس التنفيذي رقم 4 لسنة 2014 كما تعرضها صفحات المحاكم): المحرر الذي لا تتجاوز قيمته 100,000 درهم 300 درهم لكل طرف؛ وما زاد على 100,000 درهم 0.5% من القيمة بحد أقصى 15,000 درهم؛ والمحرر غير محدد القيمة 200 درهم لكل طرف؛ وإدخال البيانات إلكترونياً 100 درهم عن كل توقيع؛ والوكالة 100 درهم لكل طرف مع 20 درهماً رسوم المعرفة والابتكار (صفحة الوكالات في محاكم دبي)؛ وتصديق توقيع المترجم القانوني 50 درهماً عن كل صفحة من الأصل. وأجرة الترجمة القانونية نفسها منفصلة.

نصيحة: اتفق على النص والمبالغ النهائية مع الطرف الآخر قبل الموعد، وأخبر الموظفين بقيمة المحرر لتقدير الرسوم بدقة.