إقرار (الكاتب العدل)
نتولى توثيق إقرارك لدى الكاتب العدل ليصبح مستندًا رسميًا.
كيف تتم
- 1
المستندات
أنت
- 2
مراجعة MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- 3
التقديم للجهة
المندوب لدى MOFA
- 4
التصديق / التوثيق
MOFA
المستندات المطلوبة
هوية أو جواز المقر
نسخةنموذج الإقرار
الأصلالمستندات المتصلة (سند الملكية، شهادة حيازة مركبة، الرخصة، عقد التأسيس، شهادة العلامة...)
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: حسب موضوع الإقرارهوية الوكيل والوكالة
في بعض الحالاتالأصلمصدّقفقط إذا: إذا وقع بوكيلترجمة قانونية عربية للمستندات غير العربية
في بعض الحالاتنسخةترجمة قانونية إلى العربيةفقط إذا: المستند ليس بالعربيةشهادة تسجيل العلامة التجارية
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: التنازل عن علامة تجاريةللوحدات البحرية: ورقة شطب من الجهة المختصة (إذا كانت مسجلة) أو فاتورة شراء مصدقة (إذا لم تكن مسجلة في الدولة)
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: إقرار يتعلق بقارب أو وحدة بحرية
الشروط والمدة والصلاحية
- أن يكون الأطراف 21 سنة هجرية للمسائل المدنية أو 18 للتجارية.
- يلزم للتصديق الإلكتروني هوية سارية؛ ومن يحمل جوازاً فقط يحضر شخصياً.
- المستندات غير العربية تحتاج ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل، والأجنبية تصدق (خارجية البلد، السفارة، الخارجية).
- تكون المبالغ بالدرهم؛ وفي تحويل الحصص يكون المتنازل له شريكاً؛ وفي التنازل عن العلامة تكون مسجلة.
- إذا كان أحد الأطراف ناقص الأهلية، يجوز لوليه الشرعي الحضور عنه بموافقة الجهة المختصة.
- إذا فقد محرر مذيل بالصيغة التنفيذية، يستخرج الدائن شهادة فقدان من أحد مراكز شرطة دبي ويقدم طلباً كتابياً إلى رئيس المحكمة للحصول على نسخة بدل فاقد.
- مدة الإنجاز
- لا تنشر المحاكم مدة ثابتة.
- صلاحية النتيجة
- لا ينتهي، وقد تطلب الجهة إقراراً حديثاً.
- جهة التقديم
- موقع محاكم دبي وتطبيقها، ومراكز الخدمة، والكتاب العدل الخاصون.
الخطوات لدى الجهة
- يصيغ المركز المحرر أو يدققه مع الترجمات ويقدم الطلب في نظام محاكم دبي.
- يعتمد الكاتب العدل الطلب ويحدد موعد المراجعة.
- يوقع الأطراف أمام الكاتب العدل (عن بعد أو حضورياً) ويدفعون الرسوم.
- يصدر المحرر المصدق إلكترونياً.
نصائح توفّر عليك مراجعة إضافية
- إذا ذكر مبلغ في الإقرار فقد تتغير الرسوم؛ أخبر الموظفين مسبقاً.
أسباب الرفض أو التأخير الشائعة
- جهة أخرى مختصة بالتصديق.
- المقر دون السن المطلوبة.
أسئلة وأجوبة
هل أوقع إقراراً دون هوية؟
نعم، بالحضور الشخصي أمام الكاتب العدل بالجواز.
راجعه فريق MARIO E.G.S.H بتاريخ 2026-10-08. قد تتغير القواعد في أي وقت؛ يؤكد مستشارنا التفاصيل لحالتك.
الأساس القانوني
قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم 4 لسنة 2014 (رسوم وغرامات الكاتب العدل في دبي). ويستثني المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة الكاتب العدل (الذي ألغى القانون الاتحادي رقم 4 لسنة 2013) في مادته الثانية الجهات القضائية المحلية التي تنظم خدمات الكاتب العدل فيها تشريعات محلية، مثل محاكم دبي.
خدمات ذات صلة
تصديق المستندات الشخصية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
تصديق المستندات التجارية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك التجارية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
تصديق المستندات الشخصية (مستعجل)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة المستعجلة.
تصديق المستندات التجارية (مستعجل)
نتولى تصديق مستنداتك التجارية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة المستعجلة.