كيف تتم
- 1
المستندات
أنت
- 2
مراجعة MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- 3
التقديم للجهة
المندوب لدى MOFA
- 4
التصديق / التوثيق
MOFA
المستندات المطلوبة
أصل المستند (أو رقمي برمز QR) غير مغلف، مع التصديقات السابقة
الأصلمصدّقلا تنتهي صلاحية التصديقترجمة رسمية إذا لم يكن المستند بالعربية أو الإنجليزية
في بعض الحالاتالأصلترجمة قانونية إلى العربيةفقط إذا: للمستندات بلغات أخرى (مثل الفارسية)
الشروط والمدة والصلاحية
- المستندات الأجنبية: خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة هناك؛ والمحلية: الجهة المصدرة ما لم تكن رقمية.
- خيارات التوصيل داخل الدولة (الأسئلة الشائعة للوزارة): العادي 3 أيام عمل حتى 25 مستنداً بـ40 درهماً؛ والسريع يوم عمل واحد حتى 10 مستندات بـ150 درهماً دون ضريبة القيمة المضافة. وتعرض قائمة شركات التوصيل لدى الوزارة أيضاً العادي (3 أيام عمل) / السريع (التوصيل في اليوم نفسه): «أرامكس» 40 / 150، «بريد الإمارات» 31.50 / 105، «زاجل» 31.50 / 126، «توزيع» 36.70 / 95.
- تحتسب الشهادة وكشف الدرجات مستندين منفصلين؛ ويجب أن يكون المستند الأصلي بالعربية أو الإنجليزية (أو مع ترجمة رسمية) وغير مغلف بالبلاستيك.
- قد تحتسب العقود أو الاتفاقيات التجارية عدة مستندات حسب محتواها فتزيد الرسوم على 2,000 درهم. وتسعر الفواتير التجارية وشهادات المنشأ حسب مبلغ الفاتورة، وعبر نظام «eDAS» يطبق رسم ثابت 150 درهماً مع رسوم الخدمة (منذ 1 فبراير 2023).
- مدة الإنجاز
- التوصيل السريع للوزارة: يوم عمل واحد، ويجب التقديم قبل الساعة 11:30 صباحاً حسب الأسئلة الشائعة باللغة العربية (وتذكر قائمة شركات التوصيل أن السريع في اليوم نفسه). وتذكر قائمة أسعار المركز قبل الثانية عشرة ظهراً من الاثنين إلى الخميس.
- صلاحية النتيجة
- لا تنتهي صلاحية التصديق.
- جهة التقديم
- إلكترونياً فقط عبر موقع الوزارة وتطبيقها مع التوصيل (حسب الوزارة: تقدم خدماتها إلكترونياً عبر الموقع والتطبيق فقط).
الخطوات لدى الجهة
- يتحقق المركز من التصديقات السابقة والترجمة.
- يقدم المركز عبر موقع الوزارة أو تطبيقها ويختار التوصيل السريع ويدفع.
- يستلم المندوب الأصل ويعيده مصدقاً.
نصائح توفّر عليك مراجعة إضافية
- تسترد رسوم الطلبات المرفوضة خلال 14 يوم عمل، لكن رسوم التوصيل لا تسترد: تحقق من سلسلة التصديقات قبل الدفع.
أسباب الرفض أو التأخير الشائعة
- المستند مغلف.
- نقص تصديق بلد الإصدار أو السفارة.
- أكثر من 10 مستندات في طلب سريع واحد.
أسئلة وأجوبة
هل الخدمة المستعجلة أسرع من التوصيل السريع؟
أسرع خيار منشور لدى الوزارة هو التوصيل السريع خلال يوم عمل، وتعتمد عليه الخدمة المستعجلة.
راجعه فريق MARIO E.G.S.H بتاريخ 2026-10-08. قد تتغير القواعد في أي وقت؛ يؤكد مستشارنا التفاصيل لحالتك.
الأساس القانوني
قواعد التصديق لدى وزارة الخارجية (الأسئلة الشائعة ودليل التصديق)
خدمات ذات صلة
تصديق المستندات الشخصية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
تصديق المستندات التجارية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك التجارية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
تصديق المستندات الشخصية (مستعجل)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة المستعجلة.
وكالة (كاتب عدل)
نتولى توثيق الوكالة لدى الكاتب العدل لتفويض شخص آخر بالتصرف نيابةً عنك.

