تصديق المستندات الشخصية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
كيف تتم
- 1
المستندات
أنت
- 2
مراجعة MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- 3
التقديم للجهة
المندوب لدى MOFA
- 4
التصديق / التوثيق
MOFA
المستندات المطلوبة
أصل المستند (أو مستند رقمي برمز QR) غير مغلف بالبلاستيك
الأصلمصدّقلا تنتهي صلاحية التصديق (وقد تطلب الجهة المستلمة مستنداً حديثاً)ترجمة رسمية إذا لم يكن المستند بالعربية أو الإنجليزية
في بعض الحالاتالأصلترجمة قانونية إلى العربيةفقط إذا: للمستندات بلغات أخرى (مثل الفارسية)حساب الهوية الرقمية أو حساب الوزارة
نسخةفقط إذا: يمكن لأي شخص التصديق نيابة عن صاحب المستند
الشروط والمدة والصلاحية
- المستندات الصادرة في الدولة: تصدق أولاً من الجهة المصدرة ما لم تكن رقمية برمز QR.
- المستندات الصادرة في الخارج: وزارة خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة هناك ثم وزارة الخارجية إلكترونياً.
- الشهادة وكشف الدرجات يعدان مستندين.
- مدة الإنجاز
- التوصيل العادي 3 أيام عمل (حتى 25 مستنداً) أو السريع يوم عمل واحد (حتى 10 مستندات).
- صلاحية النتيجة
- لا تنتهي صلاحية التصديق.
- جهة التقديم
- إلكترونياً فقط عبر الموقع والتطبيق مع خدمة التوصيل؛ مراكز سعادة المتعاملين مغلقة.
الخطوات لدى الجهة
- التأكد من وجود تصديقات بلد الإصدار والسفارة على الأصل.
- التقديم عبر الموقع أو التطبيق واختيار التوصيل والدفع.
- يستلم المندوب الأصل في مظروف ويعيده مصدقاً.
نصائح توفّر عليك مراجعة إضافية
- لا تغلف الشهادات بالبلاستيك.
- يعاد المبلغ تلقائياً خلال 14 يوم عمل عند الرفض، ولا تسترد رسوم التوصيل.
أسباب الرفض أو التأخير الشائعة
- المستند مغلف بالبلاستيك.
- نقص تصديق بلد الإصدار أو السفارة.
- المستند ليس بالعربية أو الإنجليزية ودون ترجمة رسمية.
أسئلة وأجوبة
عقد زواجي الإيراني بالفارسية، ماذا أفعل؟
يحتاج سلسلة التصديق الإيرانية (ترجمة رسمية ووزارة الخارجية الإيرانية)، ثم تصديق سفارة الدولة في طهران، ويؤكد فريقنا المسار معك قبل البدء؛ وغالباً تطلب الجهات ترجمة قانونية للعربية.
هل يمكن لشخص آخر القيام بذلك؟
نعم، يمكن لأي شخص التصديق نيابة عنك.
راجعه فريق MARIO E.G.S.H بتاريخ 2026-11-01. قد تتغير القواعد في أي وقت؛ يؤكد مستشارنا التفاصيل لحالتك.
الأساس القانوني
قواعد تصديق وزارة الخارجية الإماراتية (الأسئلة الشائعة ودليل التصديق لوزارة الخارجية)
خدمات ذات صلة
تصديق المستندات التجارية (عادي)
نتولى تصديق مستنداتك التجارية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة العادية.
تصديق المستندات الشخصية (مستعجل)
نتولى تصديق مستنداتك الشخصية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة المستعجلة.
تصديق المستندات التجارية (مستعجل)
نتولى تصديق مستنداتك التجارية لدى وزارة الخارجية عبر الخدمة المستعجلة.
وكالة (كاتب عدل)
نتولى توثيق الوكالة لدى الكاتب العدل لتفويض شخص آخر بالتصرف نيابةً عنك.