توثيق العقود

كيف تتم

1
المستندات
أنت
2
مراجعة MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
3
التقديم للجهة
المندوب لدى MOFA
4
التصديق / التوثيق
MOFA

المستندات المطلوبة

هوية أو جواز كل طرف
نسخة
العقد أو محضر الاجتماع (والعقود المتصلة)
الأصل
الرخصة التجارية للشركة أو المنشأة
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: عقود الشركات
الموافقة المبدئية من الجهة المختصة لعقود الشركات
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: تأسيس الشركة أو تعديلها
هوية الوكيل والوكالة
في بعض الحالاتالأصلمصدّقفقط إذا: إذا وقع أحد الأطراف بوكيل
ترجمة قانونية عربية للمستندات غير العربية
في بعض الحالاتنسخةترجمة قانونية إلى العربيةفقط إذا: المستند ليس بالعربية
للوحدات البحرية: شهادة شطب من الجهة المختصة (إذا كانت مسجلة) أو فاتورة شراء مصدقة (إذا لم تكن مسجلة في الدولة)
في بعض الحالاتنسخةفقط إذا: بيع قارب أو وحدة بحرية

الشروط والمدة والصلاحية

أن يكون الأطراف 21 سنة هجرية للمسائل المدنية أو 18 للتجارية.
يلزم للتصديق الإلكتروني هوية سارية؛ ومن يحمل جوازاً فقط يحضر شخصياً.
المستندات غير العربية تحتاج ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل، والأجنبية تصدق (خارجية البلد، السفارة، الخارجية).
اتفاقية الوكيل المحلي: أن يكون الوكيل مواطناً أو شركة جميع شركائها مواطنون ومقرها دبي.
إذا كان أحد الأطراف ناقص الأهلية، يجوز لوليه الشرعي الحضور عنه بموافقة الجهة المختصة.

مدة الإنجاز: لا تنشر المحاكم مدة ثابتة؛ وغالباً في يوم المراجعة المحدد.
صلاحية النتيجة: لا ينتهي التصديق، والعقد ساري لمدته.
جهة التقديم: موقع محاكم دبي وتطبيقها (بتسجيل مسبق)، ومراكز الخدمة، والكتاب العدل الخاصون المرخصون.

الخطوات لدى الجهة

يصيغ المركز المحرر أو يدققه مع الترجمات ويقدم الطلب في نظام محاكم دبي.
يعتمد الكاتب العدل الطلب ويحدد موعد المراجعة.
يوقع الأطراف أمام الكاتب العدل (عن بعد أو حضورياً) ويدفعون الرسوم.
يصدر المحرر المصدق إلكترونياً.

نصائح توفّر عليك مراجعة إضافية

اكتب المبالغ بالدرهم واتفق على النص قبل الموعد.
يلزم هوية سارية للتوقيع عن بعد؛ ويمكن للطرف بالخارج التوقيع بوكالة.

أسباب الرفض أو التأخير الشائعة

عقد شركة دون موافقة مبدئية.
مستند غير عربي دون ترجمة قانونية معتمدة.
المبلغ بعملة غير الدرهم.

أسئلة وأجوبة

كم الرسوم لعقد شركة رأس ماله 300,000 درهم؟

حسب الجدول: 0.5% = 1,500 درهم، و100 درهم عن كل توقيع؛ ويؤكد الموظفون الإجمالي.

راجعه فريق MARIO E.G.S.H بتاريخ 2026-10-08. قد تتغير القواعد في أي وقت؛ يؤكد مستشارنا التفاصيل لحالتك.

المصادر الرسمية

الأساس القانوني

قرار المجلس التنفيذي لإمارة دبي رقم 4 لسنة 2014 (رسوم وغرامات الكاتب العدل في دبي). ويستثني المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة الكاتب العدل (الذي ألغى القانون الاتحادي رقم 4 لسنة 2013) في مادته الثانية الجهات القضائية المحلية التي تنظم خدمات الكاتب العدل فيها تشريعات محلية، مثل محاكم دبي.