مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در دفتر امین
مأمور در DLD
- ۴
صدور سند
DLD
مدارک لازم
کارت شناسایی امارات فروشنده و خریدار (فقط برای احراز هویت؛ کپی گرفته نمیشود)
اصلفقط اگر: برای مقیمان امارات.باید معتبر باشدپاسپورت معتبر (فروشنده یا خریدار غیرمقیم)
در برخی موارداصلفقط اگر: وقتی یکی از طرفین کارت شناسایی امارات ندارد.باید معتبر باشدرضایتنامهٔ الکترونیکی (e-NOC) سازنده از طریق اپ Dubai REST
کپیفقط اگر: برای ملکهای مناطق تملک آزاد (فریهولد).برای مدتی که روی آن نوشته شده معتبر است (معمولاً کوتاه؛ قبل از وقت انتقال تاریخ را چک کنید).نامهٔ بدهی و رضایتنامهٔ بانک و فک رهن، اگر ملک در رهن است
در برخی موارداصلفقط اگر: فقط اگر ملک فروشنده در رهن باشد (DLD خدمت جداگانهای برای فروش ملک رهنی دارد).وکالتنامهٔ خاص برای همین فروش/خرید (اصل)
در برخی موارداصلتصدیقشدهترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: اگر یکی از طرفین وکیل دارد. اگر در خارج صادر شده: محضری، تأیید وزارت خارجهٔ کشور صادرکننده و سفارت امارات، سپس وزارت خارجهٔ امارات، با ترجمهٔ رسمی عربی و صادرشده در دو سال اخیر (بخشنامهٔ ۲۹/R/۲۰۲۵ به گزارش مؤسسات حقوقی).صادرشده در دو سال قبل از ارائه (برای وکالتنامههای خارج از کشور؛ منبع غیررسمی).سند مالکیت فروشنده (مشخصات/شماره)
کپی
شرایط، مدت و اعتبار
- اتباع غیراماراتی فقط در مناطق فریهولد میتوانند ملک بخرند.
- اگر یکی از طرفین شرکت است، ابتدا باید شرکت در DLD ثبت شود.
- این خدمت برای همه (مقیم و غیرمقیم) است.
- پرداخت در جلسهٔ انتقال معمولاً با چک تضمینی (Manager's cheque) است (DLD پرداخت الکترونیکی، Dubai Pay، کیف پول Noqodi و چک تضمینی را میپذیرد).
- مدت انجام
- وقتی همهٔ مدارک، NOC و چکها آماده باشد، حدود ۲۵ دقیقه در دفتر امین؛ سند الکترونیکی با ایمیل میآید. آماده کردن NOC سازنده و تسویهٔ بانک معمولاً چند روز تا چند هفته طول میکشد.
- اعتبار نتیجه
- دائمی: سند مالکیت و نقشهٔ الکترونیکی به نام خریدار.
- محل درخواست
- دفاتر امین ثبت املاک (حضوری).
مراحل در اداره
- خریدار و فروشنده دربارهٔ قیمت و شرایط توافق میکنند (معمولاً با تفاهمنامه، رایج «فرم F» رِرا؛ رویهٔ رایج).
- فروشنده NOC سازنده و اگر رهنی است نامهٔ بانک را میگیرد.
- مرکز مدارک را بررسی، وقت دفتر امین را رزرو و فهرست چکهای تضمینی را آماده میکند.
- در دفتر امین: مدارک بارگذاری، اطلاعات وارد و بررسی، و هزینهها پرداخت میشود.
- DLD سند و نقشهٔ الکترونیکی را با ایمیل برای خریدار میفرستد.
نکتههایی که از رفتوآمد اضافه جلوگیری میکند
- از فروشنده بخواهید NOC سازنده را زود بگیرد؛ رایجترین علت تأخیر همین است.
- فهرست دقیق چکها (هزینهٔ DLD، کارمزد امین، مبلغ فروشنده، تسویهٔ بانک) را یک روز قبل از انتقال با ما هماهنگ کنید.
- اگر فروشنده با وکیل میفروشد، چک مبلغ فروش باید به نام خود فروشنده باشد مگر اینکه وکالتنامه صریحاً اجازهٔ دریافت را به وکیل بدهد (قاعدهٔ ۲۰۲۵ طبق گزارشها).
- خریداران با وام: هزینهها و پیشپرداخت را معمولاً خریدار خودش میدهد و بانک تأمین نمیکند (مقررات بانک مرکزی؛ با بانک چک کنید).
دلایل رایج رد یا تأخیر
- NOC سازنده نیست یا منقضی شده (معمولاً بهخاطر شارژ ساختمان پرداختنشده).
- رهن آزاد نشده یا نامهٔ بانک موجود نیست.
- وکالتنامه مخصوص همین ملک/معامله نیست، قدیمی است، تصدیق نشده، فقط اسکن است، یا ترجمهٔ رسمی عربی ندارد.
- چک تضمینی با نام ذینفع یا مبلغ اشتباه.
- ملک توقیف، محدودیت یا دعوای حقوقی دارد.
پرسش و پاسخ
چهار درصد را چه کسی میدهد؟
رسماً ۲٪ فروشنده و ۲٪ خریدار؛ در عرف بازار معمولاً خریدار کل ۴٪ را میدهد. ملاک توافق طرفین در قرارداد است.
بدون اقامت امارات میتوانم ملک بخرم؟
بله. DLD برای خریدار غیرمقیم پاسپورت معتبر را میپذیرد؛ ملک باید در منطقهٔ فریهولد باشد.
بررسیشده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید میکند.
مبنای قانونی
قانون دبی شماره ۷ سال ۲۰۰۶ در مورد ثبت املاک و مستغلات؛ مقررات شماره ۳ سال ۲۰۰۶ (مناطق مالکیت آزاد)؛ جدول هزینههای خدمات ادارهٔ اراضی و املاک دبی
خدمات مرتبط
بهروزرسانی اطلاعات
اطلاعات ثبتشدهٔ شما را در ادارهٔ اراضی و املاک دبی، در مرکز یا آنلاین، بهروزرسانی میکنیم.
نامهٔ به هر که مربوط است
نامهٔ به هر که مربوط است دربارهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.
گواهی مشخصات ملک
گواهی رسمی مشخصات ثبتشدهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.
نقشهٔ زمین (پلان موقعیت)
نقشهٔ زمین (پلان موقعیت) با مشخصات قطعهٔ زمین شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.

