به‌روزرسانی اطلاعات

مراحل

کارت شناسایی امارات (Emirates ID) مالک
اصلباید معتبر باشد
پاسپورت معتبر (برای مالکان غیرمقیم)
در برخی مواردکپیفقط اگر: فقط اگر مالک اقامت امارات ندارد.باید معتبر باشد
مجوز تجاری (ترید لایسنس) جدید (برای شرکت‌ها)
در برخی مواردکپیفقط اگر: فقط وقتی اطلاعات شرکت به‌روز می‌شود.
قرارداد شرکا / اساسنامه (برای شرکت‌ها)
در برخی مواردکپیفقط اگر: فقط برای شرکت‌ها.
نامهٔ شرکت خطاب به DLD
در برخی موارداصلفقط اگر: فقط برای شرکت‌ها.
وکالت‌نامهٔ شخصی که اجازهٔ ثبت درخواست را دارد (برای شرکت‌ها)
در برخی موارداصلفقط اگر: برای شرکت‌ها یا وقتی نماینده اقدام می‌کند.

شخص یا شرکت باید از قبل در سیستم DLD به‌عنوان مالک یا طرف معامله ثبت شده باشد.
اگر به‌روزرسانی همراه معاملهٔ دیگری باشد رایگان است؛ اگر جداگانه باشد هزینهٔ کمی دارد.

مشتری کارت شناسایی / پاسپورت (یا مدارک شرکت) را می‌فرستد.
مرکز مدارک را در دفتر امین ارائه می‌دهد و کارمند کامل بودن آن‌ها را بررسی می‌کند.
کارمند پروندهٔ مالک را در سیستم DLD به‌روز می‌کند.

نکته‌هایی که از رفت‌وآمد اضافه جلوگیری می‌کند

قبل فروش، هبه یا رهن اطلاعاتتان را به‌روز کنید؛ مغایرت شمارهٔ پاسپورت جدید با سند اغلب معامله را در همان روز متوقف می‌کند.
برای تغییر نام، ملیت یا اطلاعات تولد چاپ‌شده روی خود سند، از خدمت «اصلاح سند مالکیت» استفاده می‌شود.

دلایل رایج رد یا تأخیر

هزینه دارد؟

همراه معاملهٔ دیگر رایگان است؛ به‌تنهایی ۲۰ درهم + مالیات در دفتر امین.

بررسی‌شده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید می‌کند.

منابع رسمی

مبنای قانونی

قانون دبی شمارهٔ ۷ سال ۲۰۰۶ دربارهٔ ثبت املاک در امارت دبی؛ و جدول هزینهٔ خدمات DLD که در صفحهٔ هر خدمت منتشر شده است.

نامهٔ به هر که مربوط است دربارهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت می‌کنیم.

گواهی رسمی مشخصات ثبت‌شدهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت می‌کنیم.

نقشهٔ زمین (پلان موقعیت) با مشخصات قطعهٔ زمین شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت می‌کنیم.

نقشهٔ یکپارچهٔ ملک شما شامل اطلاعات شهرداری دبی و ادارهٔ اراضی و املاک دبی را دریافت می‌کنیم.