مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در دفتر امین
مأمور در DLD
- ۴
صدور سند
DLD
مدارک لازم
اصل قرارداد اجارهٔ یکسان (Unified Tenancy Contract) امضاشده توسط موجر و مستأجر
اصلکارت شناسایی امارات (Emirates ID) متقاضی، فقط برای احراز هویت
اصلباید معتبر باشدکپی سند مالکیت ملک و کپی کارت شناسایی یا پاسپورت مالک
در برخی مواردکپیفقط اگر: در صفحهٔ رسمی خدمت نیامده، اما دفاتر امین معمولاً برای اطمینان از اینکه موجر مالک ثبتشده است آن را میخواهند (رویهٔ رایج؛ بررسی شود).وکالتنامهٔ رسمی، اگر نماینده مراجعه میکند (اگر بیرون از دبی صادر شده، کپی آن پیوست شود)
در برخی موارداصلترجمهٔ رسمی عربیفقط اگر: فقط وقتی کسی به نیابت از مستأجر یا موجر اقدام میکند.
شرایط، مدت و اعتبار
- در دفتر امین: ملک نباید توسط شرکت مدیریت املاک یا مالکی که خودش دسترسی اجاری دارد اداره شود؛ متقاضی مستأجر یا نمایندهٔ قانونی اوست و موجر مالک یا نمایندهٔ قانونی مالک.
- ملک باید قبل از ثبت اجاری در سیستم DLD ثبت و برای اجاره تأیید شده باشد.
- اگر اجاری قبلی روی همین واحد فعال است، باید اول لغو شود تا مستأجر جدید ثبت شود.
- مدت قرارداد: از کمتر از یک سال تا حداکثر ۱۰ سال (طبق پرسشهای متداول DLD).
- هر شخص حداکثر سه قرارداد اجارهٔ مسکونی ثبتشده در «Ejari» به نام خود میتواند داشته باشد (پرسشهای متداول اداره اراضی، خواندهشده در ۲۰۲۶-۱۰-۰۸؛ اداره میگوید این سقف ممکن است تغییر کند).
- مدت انجام
- در دفتر امین حدود ۲۵ دقیقه (بدون زمان انتظار)؛ گواهی همان روز صادر میشود.
- اعتبار نتیجه
- ثبت برای همان مدت قرارداد که روی گواهی آمده معتبر است و با تمدید قرارداد باید تمدید شود.
- محل درخواست
- دفاتر امین خدمات املاک (حضوری)، سامانهٔ اجاری در سایت DLD، اپلیکیشن Dubai REST (اگر موجر و مستأجر هر دو شخص حقیقی باشند و اطلاعات مالک بهروز باشد) یا شرکتهای مجاز مدیریت املاک.
مراحل در اداره
- مشتری قرارداد اجارهٔ امضاشده، کارت شناسایی و مدارک مالک را میفرستد.
- مرکز مدارک را بررسی و از طریق دفتر امین خدمات املاک / سامانهٔ اجاری ثبت میکند.
- هزینه پرداخت و پرونده بررسی و تأیید میشود.
- گواهی الکترونیکی ثبت قرارداد صادر میشود؛ بعد DEWA شمارهٔ حساب و مبلغ ودیعه را برای مستأجر میفرستد.
نکتههایی که از رفتوآمد اضافه جلوگیری میکند
- اول اجاری را ثبت کنید و بعد برای وصل DEWA اقدام کنید؛ فعالسازی DEWA برای مستأجر به اجاری وصل است (ودیعه معمولاً ۲٬۰۰۰ درهم برای آپارتمان و ۴٬۰۰۰ برای ویلا؛ طبق منابع غیررسمی).
- برای ویزای خانواده، اجاری باید به نام خود اسپانسر باشد؛ قرارداد اتاق یا تخت معمولاً قبول نمیشود (منابع غیررسمی).
- شوهر میتواند بدون وکالتنامه، با ارائهٔ مدرک ازدواج، اجاری را برای همسرش ثبت کند (پرسشهای متداول DLD).
- از طریق اپ Dubai REST هزینهٔ رسمی کمتر است (۱۷۷٫۷۵ درهم)، ولی فقط وقتی هر دو طرف شخص حقیقیاند و اطلاعات مالک بهروز است.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- اجاری قبلی روی واحد هنوز فعال است و مستأجر یا موجر قبلی آن را لغو نکرده است.
- نام موجر یا مشخصات ملک در قرارداد با اطلاعات سند در DLD یکی نیست.
- کسی که به جای مالک امضا کرده وکالتنامهٔ معتبر ندارد.
- ملک توسط شرکت مدیریت املاک اداره میشود و ثبت اجاری باید از طریق همان شرکت انجام شود.
پرسش و پاسخ
آیا برای DEWA اجاری لازم است؟
بله. DLD میگوید برای خدمت «انتقال» DEWA همه باید اجاری داشته باشند (برخی مناطق آزاد مستثنا هستند).
آیا موجر موقع تمدید میتواند اجاره را بالا ببرد؟
فقط در حد شاخص اجارهٔ DLD و با اطلاع کتبی حداقل ۹۰ روز قبل از پایان قرارداد. جزئیات در خدمت تمدید اجاری آمده است.
بررسیشده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید میکند.
مبنای قانونی
قانون دبی شماره ۲۶ سال ۲۰۰۷ تنظیم روابط موجر و مستأجر (با اصلاحات قانون شماره ۳۳ سال ۲۰۰۸)؛ شرایط خدمات اجاری ادارهٔ اراضی و املاک دبی
خدمات مرتبط
بهروزرسانی اطلاعات
اطلاعات ثبتشدهٔ شما را در ادارهٔ اراضی و املاک دبی، در مرکز یا آنلاین، بهروزرسانی میکنیم.
نامهٔ به هر که مربوط است
نامهٔ به هر که مربوط است دربارهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.
گواهی مشخصات ملک
گواهی رسمی مشخصات ثبتشدهٔ ملک شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.
نقشهٔ زمین (پلان موقعیت)
نقشهٔ زمین (پلان موقعیت) با مشخصات قطعهٔ زمین شما را از ادارهٔ اراضی و املاک دبی دریافت میکنیم.

