حق المنفعة والمساطحة: تملك الحق لا الأرض
رُوجع في 8 أكتوبر 2026
ليس كل سند عقاري في دبي سند تملك حر، ففي بعض المناطق وبعض المشاريع القديمة أو مشاريع المطورين يحصل المشتري على سند حق منفعة. فحق المنفعة (وتسميه الدائرة الإيجارة طويلة الأمد) يخول صاحبه استخدام عقار الغير والانتفاع به لمدة محددة لا تتجاوز 99 سنة، وحق المساطحة يخوله البناء على أرض الغير والانتفاع بالمبنى مدة لا تتجاوز 50 سنة. ويُسجل الحقان لدى الدائرة ويظهران في سجل العقار، ويمكن عادة بيعهما أو رهنهما أو إبرام إجارة منتهية بالتملك عليهما أو تعديلهما خلال المدة. وتسمي مكاتب الأمناء وبيانات معاملات الدائرة هذه المعاملات أحياناً معاملات «تطوير». وأهم ما يهم المشتري: تحقق من تاريخ انتهاء الحق، فعنده ينتهي الحق ويعود العقار لمالك الأرض، والثمن والتمويل البنكي وقيمة إعادة البيع تعتمد على السنوات المتبقية. ورسوم الدائرة لتسجيل الإيجارة طويلة الأمد 2% من القيمة الإيجارية على المالك و2% على المستأجر، وتسجيل المساطحة 1%، وتضاف رسوم السند والخارطة والمعرفة والابتكار وأتعاب الأمين. وفي الوحدات على الخارطة يسجل المطور حق المنفعة المبدئي عبر بوابة عقود. يمكن لموظفينا قراءة سندك وإخبارك بنوع الحق الذي تملكه.
تتغير القواعد والرسوم الحكومية. كان هذا الدليل صحيحًا عند مراجعة فريقنا له، ويؤكد أحد مستشارينا التفاصيل الخاصة بحالتك قبل تقديم أي شيء.
المصادر الرسمية
- DLD – Usufruct/Musataha right registration applicationhttps://dubailand.gov.ae/en/eservices/usufruct-musataha-right-registration-application/
- DLD – Request for registration of an initial usufructhttps://dubailand.gov.ae/en/eservices/request-for-registration-of-an-initial-usufruct/
- DLD – Usufruct right amendment applicationhttps://dubailand.gov.ae/en/eservices/request-for-usufruct-amendment/
خدمات ذات صلة
إجراء تسجيل حق المنفعة
نسجّل حق المنفعة على العقار لدى دائرة الأراضي والأملاك.
إجراء بيع حق المنفعة
نسجّل بيع حق المنفعة لدى دائرة الأراضي والأملاك.
إجراء تعديل بيع حق المنفعة
نسجّل التعديلات على بيع حق المنفعة لدى دائرة الأراضي والأملاك.
لديك أسئلة عن حالتك؟
راسلنا عبر WhatsApp: يجيب MARIO E.G.S.H AI فورًا ويتابع معك أحد مستشارينا.
