ترک کار در دبی: لغو اجازه‌ی کار و اقامت به ترتیب درست

وقتی کار در بخش خصوصی دبی تمام می‌شود، دو پرونده پشت سر هم بسته می‌شوند: اول اجازه‌ی کار در وزارت منابع انسانی و اماراتی‌سازی (MOHRE)، بعد اقامت در اداره‌ی اقامت دبی. انجام دادن آن‌ها به ترتیب اشتباه یا پیش از تسویه‌حساب نهایی، یکی از دلیل‌های رایج معطلی است. این راهنما ترتیب کار، مدارک و مهلت‌ها را می‌گوید.

مراحل به ترتیب

1. تسویه‌حساب نهایی: کارفرما آخرین حقوق، مرخصی و پاداش پایان خدمت را می‌پردازد. ماده‌ی ۵۳ قانون کار برای این کار ۱۴ روز از پایان قرارداد مهلت می‌دهد.
2. لغو اجازه‌ی کار در وزارت کار: فرم لغو را کارفرما و کارگر هر دو امضا می‌کنند و کارفرما تأیید می‌کند همه‌ی طلب‌ها پرداخت شده است. وزارت کار ۲ روز کاری اعلام کرده است.
3. اعضای خانواده: اقامت‌هایی که کارگر اسپانسر آن‌هاست اول لغو یا منتقل می‌شوند. ICP برای لغو اقامت اسپانسر و نگه داشتن اقامت خانواده ضمانت ۵٬۰۰۰ درهمی ذکر کرده است.
4. لغو اقامت در اداره‌ی اقامت دبی، بعد از لغو وزارت کار؛ زمان آن ۴۸ ساعت است.
5. برگه‌ی لغو صادر می‌شود و مهلت از همان تاریخ شروع می‌شود.

مدارک

• پاسپورت کارگر و پاسپورت اسپانسر یا نماینده‌ی شرکت.
• فرم لغو وزارت کار با امضای هر دو طرف، و تأیید کارفرما که همه‌ی طلب‌ها پرداخت شده است.
• برگه‌ی لغو اجازه‌ی کار از وزارت کار، برای لغو اقامت.
• امارات آیدی، که برای شناسایی پرونده کمک می‌کند.

هزینه‌ی رسمی

لغو در وزارت کار از راه سایت و اپ آن، جز هزینه‌های فدرال، رایگان است و مرکز خدمات ممکن است حداکثر ۷۲ درهم کارمزد بگیرد. اداره‌ی اقامت دبی برای لغو اقامت ۱۲۰ درهم اعلام کرده است (۱۰۰ درهم به‌اضافه‌ی درهم دانش و درهم نوآوری، هرکدام ۱۰ درهم). جریمه‌های پرداخت‌نشده‌ی اجازه‌ی کار اول باید پرداخت شوند. این عددها در ۸ اکتبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند؛ قیمت فعلی MARIO E.G.S.H در صفحه‌ی هر خدمت آمده است.

بعد از لغو: مهلت قانونی

صفحه‌ی لغو اداره‌ی اقامت دبی ۶۰ روز برای خروج از امارات، گرفتن ویزای تازه یا تغییر وضعیت اعلام کرده است. صفحه‌ی فدرال ICP به بعضی گروه‌ها مهلت بیشتری می‌دهد، مثلاً ۱۸۰ روز به دارندگان اقامت طلایی، سبز و آبی و ۹۰ روز به کارگران ماهر سطح ۱ تا ۳. ملاک، تاریخی است که سامانه‌ی رسمی نشان می‌دهد؛ برگه‌ی لغو را نگه دارید، چون مهلت از تاریخ آن حساب می‌شود. بعد از تمام شدن مهلت، روزی ۵۰ درهم جریمه دارد. ابزارهای رایگان مهلت و جریمه‌ی اقامت در صفحه‌ی ابزارهای ما هر دو تاریخ را حساب می‌کنند.

گزینه‌های شما در مدت مهلت

• کار تازه: کارفرمای جدید برای اجازه‌ی کار وزارت کار و ویزای کار با تغییر وضعیت داخل کشور درخواست می‌دهد. درخواست انتقال اجازه‌ی کار باید تا ۹۰ روز بعد از لغو اجازه‌ی کار قبلی داده شود.
• اقامت دیگر: مثلاً اقامت خانوادگی از راه همسر یا پدر و مادر، یا اقامت سرمایه‌گذار.
• خروج از امارات پیش از تمام شدن مهلت، تا هیچ جریمه‌ای نخورد.

مشکلات رایج

• کارگر امضا نکرده یا با تسویه‌حساب نهایی موافق نیست.
• جریمه‌های پرداخت‌نشده روی اجازه‌ی کار.
• اعضای خانواده هنوز روی پرونده‌ی کارگر هستند.
• گزارش غیبت از کار (فرار) یا ممنوعیت کار روی پرونده، که رسیدگی جداگانه لازم دارد.