ترك العمل في دبي: إلغاء تصريح العمل والإقامة بالترتيب الصحيح

عند انتهاء العمل في القطاع الخاص في دبي يُغلق ملفان على التوالي: تصريح العمل لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين، ثم الإقامة لدى الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي. وإنجازهما بترتيب خاطئ أو قبل التسوية النهائية سبب متكرر للتأخير. يعرض هذا الدليل الترتيب والمستندات والمواعيد.

الخطوات بالترتيب

1. التسوية النهائية: يدفع صاحب العمل آخر راتب والإجازات ومكافأة نهاية الخدمة، وتمنحه المادة 53 من قانون العمل 14 يومًا من انتهاء العقد.
2. إلغاء تصريح العمل لدى الوزارة: يوقّع صاحب العمل والعامل على نموذج الإلغاء، ويؤكد صاحب العمل سداد جميع المستحقات. تذكر الوزارة يومي عمل.
3. أفراد الأسرة: تُلغى أو تُنقل الإقامات التي يكفلها العامل أولًا. وتذكر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ ضمانًا قدره 5,000 درهم لإلغاء الكفيل مع إبقاء إقامات الأسرة.
4. إلغاء الإقامة لدى الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي بعد إلغاء الوزارة، والمدة 48 ساعة.
5. تصدر ورقة الإلغاء وتبدأ فترة السماح من تاريخها.

المستندات

• جواز سفر العامل وجواز سفر الكفيل أو ممثل الشركة.
• نموذج الإلغاء لدى الوزارة موقّع من الطرفين، وإقرار صاحب العمل بسداد جميع المستحقات.
• مستخرج إلغاء تصريح العمل من الوزارة، لإلغاء الإقامة.
• الهوية الإماراتية، وهي تساعد في تحديد الملف.

الرسوم الرسمية

الإلغاء لدى الوزارة مجاني عبر موقعها وتطبيقها عدا الرسوم الاتحادية، وقد يضيف مركز الخدمة عمولة لا تتجاوز 72 درهمًا. وتذكر الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي 120 درهمًا لإلغاء الإقامة (100 درهم ودرهم المعرفة ودرهم الابتكار 10 دراهم لكل منهما). وتُسدَّد أولًا أي غرامات قائمة على تصريح العمل. اطلعنا على هذه الأرقام في 8 أكتوبر 2026، وسعر MARIO E.G.S.H الحالي في صفحة كل خدمة.

بعد الإلغاء: فترة السماح

تذكر صفحة الإلغاء لدى الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في دبي 60 يومًا لمغادرة الدولة أو استخراج تأشيرة جديدة أو تعديل الوضع. وتمنح صفحة الهيئة الاتحادية مددًا أطول لبعض الفئات، مثل 180 يومًا لحاملي الإقامة الذهبية والخضراء والزرقاء و90 يومًا للعمال المهرة في المستويات من 1 إلى 3. والمعتمد هو الموعد الظاهر في النظام الرسمي؛ احتفظ بورقة الإلغاء لأن المدة تُحسب من تاريخها. وبعد انتهاء فترة السماح تُفرض غرامة 50 درهمًا عن كل يوم. وتحسب أداتا فترة السماح وغرامة التجاوز المجانيتان في صفحة الأدوات لدينا التاريخين.

خياراتك خلال فترة السماح

• عمل جديد: يتقدم صاحب العمل الجديد بطلب تصريح عمل من الوزارة وتأشيرة عمل مع تعديل الوضع داخل الدولة. ويجب التقدم بطلب تصريح الانتقال خلال 90 يومًا من إلغاء تصريح العمل السابق.
• إقامة أخرى: مثل إقامة الأسرة عن طريق الزوج أو أحد الوالدين، أو إقامة المستثمر.
• مغادرة الدولة قبل انتهاء فترة السماح حتى لا تُفرض أي غرامة.

مشكلات شائعة

• العامل لم يوقّع، أو يعترض على التسوية النهائية.
• غرامات غير مسددة على تصريح العمل.
• أفراد أسرة ما زالوا على ملف العامل.
• بلاغ انقطاع عن العمل أو حظر عمل على الملف، ويحتاج إلى معالجة مستقلة.