مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در تسهیل
مأمور در MOHRE
- ۴
صدور تصریح
MOHRE
مدارک لازم
فرم لغو وزارت کار با امضای کارفرما و کارگر
کپیاقرارنامهٔ شرکت که همهٔ حقوق و مطالبات کارگر پرداخت شده
کپیکپی پاسپورت کارگر
کپی
شرایط، مدت و اعتبار
- جریمهٔ دیر صادر کردن یا تمدید نکردن مجوز کار، اگر باشد، باید اول پرداخت شود (مجوز استفادهنشده مستثناست).
- شرکت کتباً تأیید میکند که کارگر همهٔ حقوق و مطالباتش را گرفته است.
- کارگر برای موافقت و تأیید دریافت همهٔ مطالبات امضا میکند؛ بهجز کارگری که خارج از کشور است، فوت کرده، بیماری واگیر دارد یا اداری لغو شده.
- مدت انجام
- طبق وزارت کار: ۲ روز کاری پس از کامل شدن درخواست.
- اعتبار نتیجه
- نهایی است: مجوز کار لغو میشود. اگر کارگر هنوز اقامت دارد، اقامت جداگانه در اداره اقامت (GDRFA/ICP) لغو میشود و مهلت ماندن را هم همان اداره تعیین میکند.
- محل درخواست
- سایت و اپلیکیشن وزارت کار، مراکز خدمات Tasheel و خدمت «توصیل»؛ مرکز ما درخواست را از طریق Tasheel برای شما ثبت میکند.
مراحل در اداره
- تسویهٔ نهایی (حقوق، مرخصی، پاداش پایان خدمت) و امضای فرم لغو با کارگر.
- ما درخواست لغو را با نوع درست و پیوستها از طریق Tasheel در سامانهٔ وزارت کار ثبت میکنیم و جریمهها را میپردازیم.
- وزارت کار درخواست را بررسی و مجوز را لغو میکند (یا با پیامک مدرک بیشتری میخواهد).
نکتههایی که از رفتوآمد اضافه جلوگیری میکند
- کارگران: فرم لغو را فقط بعد از گرفتن تسویهٔ نهایی امضا کنید؛ کارفرما باید ظرف ۱۴ روز از پایان قرارداد پرداخت کند.
- اول مجوز کار و بعد اقامت لغو میشود؛ هر دو را یکجا از ما بخواهید تا مهلت ماندن کارگر درست شروع شود.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- کارگر امضا نکرده یا پرداخت مطالباتش را قبول ندارد.
- جریمهٔ پرداختنشده بابت دیر صادر کردن یا تمدید نکردن مجوز کار.
- نوع لغو با وضعیت کارگر جور نیست و وزارت کار درخواست را برای مدارک دیگر برمیگرداند.
پرسش و پاسخ
آیا این همان لغو کارت کار / قرارداد کار است؟
بله در عمل؛ وزارت کار مجوز و قرارداد را با هم لغو میکند. نوع «مجوز کار الکترونیکی» برای کارگری است که مجوزش فعال است.
بررسیشده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید میکند.
منابع رسمی
- MOHRE - Cancellation of Work Permits and Employment Contracts
- MOHRE - إلغاء تصريح وعقد العمل (Arabic card)
- MOHRE (archived card, 2021) - Canceling a work contract (canceling an electronic work permit)
- MOHRE news, 9 February 2026: services without most documents and visits (Zero Government Bureaucracy, phase 2)
- UAE Legislations: Cabinet Resolution No. (37) of 2022 amending Cabinet Resolution No. (21) of 2020 on MOHRE service fees (official fee tables, in force from 1 June 2022)
مبنای قانونی
فرمانقانون فدرال شمارهٔ ۳۳ سال ۲۰۲۱ دربارهٔ تنظیم روابط کار (با اصلاحات، از جمله فرمانقانون فدرال شمارهٔ ۹ سال ۲۰۲۴) و آییننامهٔ اجرایی آن (مصوبهٔ هیئت وزیران شمارهٔ ۱ سال ۲۰۲۲)
خدمات مرتبط
جریمهٔ مؤسسه
پرداخت جریمههای ثبتشده برای مؤسسهٔ شما نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی از طریق مراکز تسهیل.
تمدید دفتر ثبت آسیبها و حوادث کار
تمدید دفتر ثبت آسیبها و حوادث کار مؤسسهٔ شما نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.
دریافت مجوز کار شهروند اماراتی
دریافت و پیگیری درخواست مجوز کار برای کارمند اماراتی نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.
درخواست مجوز کار برای شهروند اماراتی یا اتباع کشورهای شورای همکاری خلیج فارس
درخواست مجوز کار برای شهروند اماراتی یا اتباع کشورهای شورای همکاری خلیج فارس نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.

