مراحل
- ۱
مدارک
شما
- ۲
بررسی MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- ۳
ثبت در تسهیل
مأمور در MOHRE
- ۴
صدور تصریح
MOHRE
مدارک لازم
فرم درخواست لغو وزارت کار (در این حالت امضای کارگر لازم نیست)
کپیگواهی فوت کارگر صادرشده از مقام صالح در امارات
کپیاقرارنامهٔ شرکت که همهٔ حقوق و مطالبات کارگر پرداخت شده
کپی
شرایط، مدت و اعتبار
- امضای کارگر لازم نیست (کارگر متوفی).
- جریمهٔ دیر صادر کردن یا تمدید نکردن مجوز کار، اگر باشد، باید اول پرداخت شود (مجوز استفادهنشده مستثناست).
- مطالبات پایان خدمت کارگر به ورثه میرسد و اقرارنامهٔ شرکت دربارهٔ مطالبات همچنان بخشی از درخواست است.
- مدت انجام
- طبق وزارت کار: ۲ روز کاری پس از کامل شدن درخواست.
- اعتبار نتیجه
- نهایی است: مجوز لغو میشود و پروندهٔ اقامت متوفی جداگانه در اداره اقامت بسته میشود.
- محل درخواست
- سایت و اپلیکیشن وزارت کار، مراکز خدمات Tasheel و خدمت «توصیل»؛ مرکز ما درخواست را از طریق Tasheel برای شما ثبت میکند.
مراحل در اداره
- گواهی فوت رسمی را بگیرید و مطالبات را برای ورثه تسویه کنید.
- ما درخواست لغو را با نوع درست و پیوستها از طریق Tasheel در سامانهٔ وزارت کار ثبت میکنیم و جریمهها را میپردازیم.
- وزارت کار درخواست را بررسی و مجوز را لغو میکند (یا با پیامک مدرک بیشتری میخواهد).
نکتههایی که از رفتوآمد اضافه جلوگیری میکند
- اگر کارفرما برای این کارگر ضمانت بانکی گذاشته، پس از اثبات انتقال پیکر یا دفن در امارات میتواند آن را پس بگیرد.
دلایل رایج رد یا تأخیر
- گواهی فوت پیوست نشده یا در خارج صادر شده و در امارات ثبت نشده.
- جریمهٔ پرداختنشده بابت دیر صادر کردن یا تمدید نکردن مجوز کار.
پرسش و پاسخ
پاداش پایان خدمت کارگر متوفی به چه کسی میرسد؟
به ورثه. کارکنان ما مراحل را توضیح میدهند؛ اختلاف دربارهٔ مطالبات به وزارت کار یا دادگاه میرود.
بررسیشده توسط تیم MARIO E.G.S.H در تاریخ 2026-10-08. قوانین ممکن است هر زمان تغییر کنند؛ مشاور ما جزئیات را برای پروندهٔ شما تأیید میکند.
منابع رسمی
- MOHRE - Cancellation of Work Permits and Employment Contracts
- MOHRE - إلغاء تصريح وعقد العمل (Arabic card)
- MOHRE (archived card, 2017) - Labour card cancellation (Death)
- MOHRE news (9 Aug 2022) - Ministerial Resolution No. 318 of 2022 on bank guarantees and employees' protection insurance
- MOHRE news, 9 February 2026: services without most documents and visits (Zero Government Bureaucracy, phase 2)
- UAE Legislations: Cabinet Resolution No. (37) of 2022 amending Cabinet Resolution No. (21) of 2020 on MOHRE service fees (official fee tables, in force from 1 June 2022)
مبنای قانونی
فرمانقانون فدرال شمارهٔ ۳۳ سال ۲۰۲۱ دربارهٔ تنظیم روابط کار (با اصلاحات، از جمله فرمانقانون فدرال شمارهٔ ۹ سال ۲۰۲۴) و آییننامهٔ اجرایی آن (مصوبهٔ هیئت وزیران شمارهٔ ۱ سال ۲۰۲۲)
خدمات مرتبط
جریمهٔ مؤسسه
پرداخت جریمههای ثبتشده برای مؤسسهٔ شما نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی از طریق مراکز تسهیل.
تمدید دفتر ثبت آسیبها و حوادث کار
تمدید دفتر ثبت آسیبها و حوادث کار مؤسسهٔ شما نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.
دریافت مجوز کار شهروند اماراتی
دریافت و پیگیری درخواست مجوز کار برای کارمند اماراتی نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.
درخواست مجوز کار برای شهروند اماراتی یا اتباع کشورهای شورای همکاری خلیج فارس
درخواست مجوز کار برای شهروند اماراتی یا اتباع کشورهای شورای همکاری خلیج فارس نزد وزارت منابع انسانی و اماراتیسازی.

