كيف تتم
- 1
المستندات
أنت
- 2
مراجعة MARIO E.G.S.H AI
MARIO E.G.S.H AI
- 3
التقديم في تسهيل
المندوب لدى MOHRE
- 4
صدور التصريح
MOHRE
المستندات المطلوبة
نموذج طلب الإلغاء الصادر من الوزارة موقعاً من الطرفين
نسخةنسخة من جواز سفر المواطن الخليجي أو الهوية الإماراتية
نسخةإقرار المنشأة بتسليم العامل لمستحقاته
نسخة
الشروط والمدة والصلاحية
- أن يتمكن المخول بالتوقيع عن المنشأة من اعتماد الطلب إلكترونياً: منذ فبراير 2026 تستخدم الوزارة خدمة التفويض الإلكتروني المجانية عبر تطبيقها بدلاً من بطاقة التوقيع الإلكتروني (خبر الوزارة، 9 فبراير 2026).
- توقيع المواطن على طلب الإلغاء؛ وكانت بطاقة الوزارة السابقة تشترط أيضاً توقيع نموذج المقابلة النهائية قبل إلغاء المواطن.
- إقرار المنشأة بتسليم العامل لمستحقاته.
- مدة الإنجاز
- يومان عمل تقريباً.
- صلاحية النتيجة
- نهائي: يلغى تصريح العمل. وإذا كانت للعامل إقامة سارية فتلغى بشكل منفصل لدى جهة الإقامة التي تحدد أيضاً مهلة السماح.
- جهة التقديم
- الموقع الإلكتروني للوزارة وتطبيقها الذكي ومراكز خدمات رجال الأعمال (تسهيل) وخدمة توصيل؛ ويقدمه المركز نيابة عنك عبر تسهيل.
الخطوات لدى الجهة
- الاتفاق على تاريخ الانتهاء مع المواطن وتسوية المستحقات وتوقيعه على نموذج الإلغاء.
- نقدم طلب الإلغاء على نظام الوزارة عبر تسهيل بنوع الإلغاء الصحيح والمرفقات، ونسدد أي غرامات.
- تدقق الوزارة الطلب وتلغي التصريح (أو تطلب مستندات إضافية برسالة).
نصائح توفّر عليك مراجعة إضافية
- إلغاء تصريح المواطن يؤثر على نسبة التوطين في المنشأة وعلى تسجيله في المعاشات؛ راجع الأمرين قبل تحديد التاريخ.
أسباب الرفض أو التأخير الشائعة
- عدم توقيع العامل أو اعتراضه على استلام مستحقاته.
- عدم اعتماد المخول بالتوقيع عن المنشأة للطلب (التفويض الإلكتروني عبر تطبيق الوزارة).
أسئلة وأجوبة
هل يمكن للشركة إلغاء بطاقة عمل المواطن دون توقيعه؟
عادة لا، إذ تشترط الوزارة توقيع المواطن على الطلب. وفي حال وجود نزاع تعالجه الوزارة كشكوى عمالية، ويؤكد موظفونا القاعدة الحالية.
راجعه فريق MARIO E.G.S.H بتاريخ 2026-10-08. قد تتغير القواعد في أي وقت؛ يؤكد مستشارنا التفاصيل لحالتك.
المصادر الرسمية
- MOHRE - Cancellation of Work Permits and Employment Contracts
- MOHRE (archived card, 2021) - Cancel work contract (citizen/GCC)
- MOHRE - UAE Nationals/GCC Citizens Work Permit
- MOHRE - إلغاء تصريح وعقد العمل (Arabic card)
- MOHRE news, 9 February 2026: services without most documents and visits (Zero Government Bureaucracy, phase 2)
- UAE Legislations: Cabinet Resolution No. (37) of 2022 amending Cabinet Resolution No. (21) of 2020 on MOHRE service fees (official fee tables, in force from 1 June 2022)
الأساس القانوني
المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 بشأن تنظيم علاقات العمل وتعديلاته (ومنها المرسوم بقانون اتحادي رقم 9 لسنة 2024)، ولائحته التنفيذية (قرار مجلس الوزراء رقم 1 لسنة 2022)
خدمات ذات صلة
غرامة المنشأة
تسديد الغرامات المسجلة على منشأتك لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين عبر مراكز تسهيل.
تجديد سجل الإصابات والحوادث
تجديد سجل إصابات العمل والحوادث لمنشأتك لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين.
استلام تصريح عمل مواطن
استلام ومعالجة طلب تصريح عمل لموظف مواطن لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين.
طلب تصريح عمل لمواطن أو لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي
التقديم على تصريح عمل لمواطن إماراتي أو من مواطني دول مجلس التعاون لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين.

